Femeile lui Bukowski II

Lydia, Lilly, April, Dee Dee, Nicole, Mindy, Katherine, Joanna, Tammie, Mercedes, Liza, Gertrude, Hilda, Cassie, Debra, Tessie, Sara, Iris, Valencia, Tanya si lista poate continua. Varietate de pizde. Pizdele lui Hank Chinaski. Sara, singura femeie adevarata. Cea care il va potoli si cu care isi imparte ultimii ani din viata, boala, moarte.

Ţi-am deschis pieptul ca pe un dulăpior. Avea uşiţe şi, cînd le-am deschis, am văzut tot felul de lucruri catifelate în interiorul tău – ursuleţi mici şi animăluţe lînoase, tot felul de lucruşoare de-astea drăguţe. Apoi am mai avut un vis cu un alt bărbat. A venit spre mine şi mi-a întins nişte foi de hîrtie. Era scriitor. Am luat foile şi m-am uitat la ele. Aveau cancer. Scrisul lui avea cancer. Eu cred în visele mele. Meriţi puţină dragoste.

Dacă m-aş fi născut femeie, cu siguranţă aş fi devenit prostituată. Dar, pentru că m-am născut bărbat, tînjeam după femei în mod constant, cu cît erau de calitate mai proastă, cu atît mai bine. Şi totuşi femeile -femeile adevărate – mă speriau, pentru că ele, în cele din urmă, îţi doreau sufletul, iar eu voiam să păstrez ce mai rămăsese din al meu. (…) Eu nu eram puternic. Aşa că am continuat să lupt cu femeile, cu ideea de femeie.

– încă scrii destul de bine, în ciuda băuturii.
Hai sa nu vorbim despre asta. Poate e din cauza varietăţii pizdelor.

Dacă se întîmplă ceva rău, bei ca să uiţi; dacă se întîmplă ceva bun, bei ca să sărbătoreşti; dacă nu se întîmplă nimic, bei ca să se întîmple ceva.

Totuşi, trebuia să gust femeile, ca să le pot cunoaşte cu adevărat, să pătrund în interiorul lor. Imi era uşor să inventez bărbaţi, pentru că eram şi eu unul, dar pentru mine femeile păreau aproape imposibil de imaginat în ficţiune fără ca mai întîi să le cunosc. Aşa că le exploram cît de bine puteam şi am descoperit în interiorul lor fiinţe umane.

Charles Bukowski- Femei, ed. Polirom, 2003

sursa foto

Femeile lui Bukowski

Ce mai batran pervers si futacios! Cum sa invatam conjugarea corecta a verbului „a fute”! Cum sa scrii bine, in ciuda bauturii, poate si din cauza varietatii pizdelor! Cracii sunt la mare catare si ei! Scuzati limbajul, Bukowski si a lui exprimare fara perdea e de vina! Hank Chinaski/Bukowski nu a murit cand si-a propus: la 80 de ani, in anul 2000, ci in ’94. Destul cat sa-i ramana mostenire un scris patimas, frust si o opera care intarata. L’écrivain est mort, vive la foufoune!

Prea mult erotism

A cui e „Maimuta?” A cui e gagica? De unde s-o iau? Din Roth? Din Frisch? Din Bukowski? Care iubita avea mai mari apetente pentru folosirea bananei in scopuri lubrice sau, pur si simplu, doar pentru savurarea ei in timpul actului sexual? Prea multe gagici, prea multe nume, o literatura mult prea debordanta de atata erotism! Sa fie a lui Bukowski? Doar le schimba ca pe sosete! Ale naibii drogate perverse si crizate!